API BasicsPayment APIEmbedded PaymentsReporting & ToolsSupport GuidesBlueSnap.com
Top of Section

Get Mandate Text

This request gets the text for the SEPA Direct Debit mandate.

📘

Supported ISO 639-1 language codes

Bulgarian (bg), Czech (cs), Danish (da), Dutch (nl), Estonian (et), Finnish (fi), French (fr), German (de), Greek (el), Hungarian (hu), Italian (it), Latvian (lv), Lithuanian (lt), Maltese (mt), Norwegian (no), Polish (pl), Portuguese (pt), Romanian (ro), Slovak (sk), Slovenian (sl), Spanish (es), Swedish (sv)

JSON

JSON Request Content

No content is required in the request body.
Enter the language query parameter into the web service URL, in the format:
services/2/translations/sepa/mandate?language=xyz}

JSON Response Details

If successful, the response HTTP status code is 200 OK.
The response contains the retrieved translations object (see translations (JSON object)).

JSON Examples

Request Examples

curl -v -X GET https://sandbox.bluesnap.com/services/2/translations/sepa/mandate?language=en \
-H 'Content-Type: application/json' \
-H 'Accept: application/json' \ 
-H 'Authorization: Basic dXNlcm5hbWU6cGFzc3dvcmQ=' \

curl -v -X GET https://sandbox.bluesnap.com/services/2/translations/sepa/mandate?language=fr \
-H 'Content-Type: application/json' \
-H 'Accept: application/json' \ 
-H 'Authorization: Basic dXNlcm5hbWU6cGFzc3dvcmQ=' \

curl -v -X GET https://sandbox.bluesnap.com/services/2/translations/sepa/mandate \
-H 'Content-Type: application/json' \
-H 'Accept: application/json' \ 
-H 'Authorization: Basic dXNlcm5hbWU6cGFzc3dvcmQ=' \

Response Examples

{
    "translations": [
        {
            "language": "en",
            "translationText": "By signing this mandate form, you authorise Utara LTD to send instructions to your bank to debit your account and your bank to debit your account in accordance with the instructions from Utara LTD. 
As part of your rights, you are entitled to a refund from your bank under the terms and conditions of your agreement with your bank. A refund must be claimed within 8 weeks starting from the date on which your account was debited."
        }
    ]
}

{
    "translations": [
        {
            "language": "fr",
            "translationText": "En signant ce formulaire de mandat, vous autorisez Utara LTD à envoyer des instructions à votre banque pour débiter votre compte, et votre banque à débiter votre compte conformément aux instructions  de Utara LTD.
Vous bénéficiez d’un droit  à remboursement par votre banque selon les conditions décrites dans la convention que vous avez  passée avec elle. Toute demande de remboursement doit être présentée dans les 8 semaines suivant la date de débit de votre compte. "
        }
    ]
}

{
    "translations": [
        {
            "language": "sl",
            "translationText": "S podpisom tega obrazca pooblaščate Utara LTD, da posreduje navodila vašemu ponudniku plačilnih storitev za obremenitev vašega plačilnega računa in vašega ponudnika plačilnih storitev, da obremeni vaš plačilni račun v skladu z navodili, ki jih posreduje Utara LTD.
Vaše pravice obsegajo tudi pravico do povračila denarnih sredstev s strani vašega ponudnika plačilnih storitev v skladu s splošnimi pogoji vašega ponudnika plačilnih storitev. Povračilo denarnih sredstev je potrebno terjati v roku 8 tednov, ki prične teči od dne, ko je bil obremenjen vaš plačilni račun."
        },
        {
            "language": "pt",
            "translationText": "Ao subscrever esta autorização, está a autorizar o Utara LTD a enviar instruções ao seu banco para debitar a sua conta e o seu banco a debitar a sua conta, de acordo com as instruções do Utara LTD.
Os seus direitos incluem a possibilidade de exigir do seu Banco o reembolso do montante debitado, nos termos e condições acordados com o seu banco. O reembolso deve ser solicitado até um prazo de oito semanas, a contar da data do débito na sua conta."
        },
        {
            "language": "fr",
            "translationText": "En signant ce formulaire de mandat, vous autorisez Utara LTD à envoyer des instructions à votre banque pour débiter votre compte, et votre banque à débiter votre compte conformément aux instructions  de Utara LTD.
Vous bénéficiez d’un droit  à remboursement par votre banque selon les conditions décrites dans la convention que vous avez  passée avec elle. Toute demande de remboursement doit être présentée dans les 8 semaines suivant la date de débit de votre compte. "
        }, 
      
      ...
      
    ]
}

XML

XML Request Content

No content is required in the request body.
Enter the language query parameter into the web service URL, in the format:
services/2/translations/sepa/mandate?language=xyz}

XML Response Details

If successful, the response HTTP status code is 200 OK.
The response contains the retrieved translations resource (see translations (XML resource)).

XML Examples

Request Examples

curl -v -X GET https://sandbox.bluesnap.com/services/2/translations/sepa/mandate?language=en \
-H 'Content-Type: application/xml' \
-H 'Accept: application/xml' \ 
-H 'Authorization: Basic dXNlcm5hbWU6cGFzc3dvcmQ=' \

curl -v -X GET https://sandbox.bluesnap.com/services/2/translations/sepa/mandate?language=fr \
-H 'Content-Type: application/xml' \
-H 'Accept: application/xml' \ 
-H 'Authorization: Basic dXNlcm5hbWU6cGFzc3dvcmQ=' \

curl -v -X GET https://sandbox.bluesnap.com/services/2/translations/sepa/mandate \
-H 'Content-Type: application/xml' \
-H 'Accept: application/xml' \ 
-H 'Authorization: Basic dXNlcm5hbWU6cGFzc3dvcmQ=' \

Response Examples 

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<translations xmlns="http://ws.plimus.com">
    <translation>
        <language>en</language>
        <translation-text>By signing this mandate form, you authorise Utara LTD to send instructions to your bank to debit your account and your bank to debit your account in accordance with the instructions from Utara LTD. &#xa;As part of your rights, you are entitled to a refund from your bank under the terms and conditions of your agreement with your bank. A refund must be claimed within 8 weeks starting from the date on which your account was debited.</translation-text>
    </translation>
</translations>

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<translations xmlns="http://ws.plimus.com">
    <translation>
        <language>fr</language>
        <translation-text>En signant ce formulaire de mandat, vous autorisez Utara LTD &#xe0; envoyer des instructions &#xe0; votre banque pour d&#xe9;biter votre compte, et votre banque &#xe0; d&#xe9;biter votre compte conform&#xe9;ment aux instructions  de Utara LTD.&#xa;Vous b&#xe9;n&#xe9;ficiez d&#x2019;un droit  &#xe0; remboursement par votre banque selon les conditions d&#xe9;crites dans la convention que vous avez  pass&#xe9;e avec elle. Toute demande de remboursement doit &#xea;tre pr&#xe9;sent&#xe9;e dans les 8 semaines suivant la date de d&#xe9;bit de votre compte.</translation-text>
    </translation>
</translations>

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<translations xmlns="http://ws.plimus.com">
    <translation>
        <language>sl</language>
        <translation-text>S podpisom tega obrazca poobla&#x161;&#x10d;ate Utara LTD, da posreduje navodila va&#x161;emu ponudniku pla&#x10d;ilnih storitev za obremenitev va&#x161;ega pla&#x10d;ilnega ra&#x10d;una in va&#x161;ega ponudnika pla&#x10d;ilnih storitev, da obremeni va&#x161; pla&#x10d;ilni ra&#x10d;un v skladu z navodili, ki jih posreduje Utara LTD.&#xa;Va&#x161;e pravice obsegajo tudi pravico do povra&#x10d;ila denarnih sredstev s strani va&#x161;ega ponudnika pla&#x10d;ilnih storitev v skladu s splo&#x161;nimi pogoji va&#x161;ega ponudnika pla&#x10d;ilnih storitev. Povra&#x10d;ilo denarnih sredstev je potrebno terjati v roku 8 tednov, ki pri&#x10d;ne te&#x10d;i od dne, ko je bil obremenjen va&#x161; pla&#x10d;ilni ra&#x10d;un.</translation-text>
    </translation>
    <translation>
        <language>pt</language>
        <translation-text>Ao subscrever esta autoriza&#xe7;&#xe3;o, est&#xe1; a autorizar o Utara LTD a enviar instru&#xe7;&#xf5;es ao seu banco para debitar a sua conta e o seu banco a debitar a sua conta, de acordo com as instru&#xe7;&#xf5;es do Utara LTD.&#xa;Os seus direitos incluem a possibilidade de exigir do seu Banco o reembolso do montante debitado, nos termos e condi&#xe7;&#xf5;es acordados com o seu banco. O reembolso deve ser solicitado at&#xe9; um prazo de oito semanas, a contar da data do d&#xe9;bito na sua conta.</translation-text>
    </translation>
    <translation>
        <language>fr</language>
        <translation-text>En signant ce formulaire de mandat, vous autorisez Utara LTD &#xe0; envoyer des instructions &#xe0; votre banque pour d&#xe9;biter votre compte, et votre banque &#xe0; d&#xe9;biter votre compte conform&#xe9;ment aux instructions  de Utara LTD.&#xa;Vous b&#xe9;n&#xe9;ficiez d&#x2019;un droit  &#xe0; remboursement par votre banque selon les conditions d&#xe9;crites dans la convention que vous avez  pass&#xe9;e avec elle. Toute demande de remboursement doit &#xea;tre pr&#xe9;sent&#xe9;e dans les 8 semaines suivant la date de d&#xe9;bit de votre compte.</translation-text>
    </translation>
    
    ...
    
</translations>